O
miguxês (mIgUxEiX), também conhecido como
Fofolês, é um dialeto, alfabeto e sistema de criptografia infanto-debilóide desenvolvido por miguxas e quase-emos (ou posers). É também utilizado por fãs de RBD, True-Emos, fotologgers e toda essa corja de pré-aborrescentes semi-analfabetos.
O termo miguxês deriva da distorção de miguxa, por sua vez distorção de amiguxa, por sua vez distorção do original amiga.
Origens
Atualmente, boa parte da literatura mundial está sendo traduzida para o miguxês.
Exemplo de propaganda política em miguxês, no período da Guerra da Cereja.
O miguxês tem sua origem com o bom e velho Adolf Hitler, pai dos emos, quem criou o dialeto para usar nas legendas das imagens do seu Fotolog. Misturando a língua portuguesa com o seu alemão, acabou criando uma gororoba que deu às palavras um aspecto pueril, fofuxo e - por que não dizer? - bem viadinho. Adolfinho ficou tão feliz que resolveu espalhar a novidade pra todos os seus amiguinhos - ou melhor, para seus miguxos. Infelizmente, a maioria dos seus miguxos tinha morrido em 1946, no Tribunal de Nuremberg. Então, só para variar, Adolfinho tentou se matar. De novo. É um bom exemplo da Teoria Darwinista Avessa. Hoje em dia, o miguxês é amplamente falado por indivíduos com QI abaixo de 70, o que não significa ser de fácil aprendizado.Há rumores de que Adolf Hitler estava pagando um Boquete e tentando se Comunicar nascendo assim essa bizarra linguagem... Ex.: "OuH FhrItXX MhETtTIhH ATrAiXxX"
“A influência do idioma Alemão pode ser bem notada na palavra iEuXxxx: uma mistura de Eu com Ich.”
Outro grande vetor de disseminação do miguxês foi o Xou da Xuxa. A Rainha dos Baixinhos (título adquirido após sua participação no filme Amor Estranho Amor), com seu programa diário, afetou permanentemente o aprendizado de milhões de crianças por todo o Brasil. Tudo isso porque Xuxa foi a pioneira no país na troca do "CH" por "X", e também do "S" por "X" como indicativo de plural. Sem falar, claro, em personagens como a Madame Caxuxá ou a Vovuxa.
Então, em 1998, um desconhecido abriu o Fotolog perdido de Hitler. Libertou, tal qual uma Caixa de Pandora, a maldição que ressuscitou o miguxês e deu origem à Guerra da Cereja. Foi o fim do mundo como nós o conhecíamos.
Padrões de escrita
Existem quatro padrões ortográficos reconhecidos pela Academia Miguxesa de Letras, a saber:
• Miguxês padrão: escrita de acordo com as normas ortográficas de idiomas que usam o alfabeto latino como o português e o inglês, com a exceção de que não existem letras maiúsculas.
• Miguxês alternante: semelhante ao anterior, consiste em alternar letras maiúsculas e letras minúsculas.
• Miguxês numérico: similar ao 1337, substitui certas letras por números, como no exemplo: "01, p3xx01nh4xx!!" (port: "oi, pessoinhas").
• Miguxês hieroglífico: norma de ortografia mais freqüente no MSN Messenger, consistindo numa mistura aleatória de pictogramas (emoticons) e caracteres alfanuméricos. Não é mutuamente inteligível com o português e aqueles que não são versados em miguxês precisam de muita atenção, paciência e, principalmente, calma para não arrebentar o teclado na cabeça do interlocutor.
Amostras
Situações do dia-a-dia traduzidas para o miguxês:
“Eo q-ro um Xcrap!!!!!!1”
~ Orkut:SCRAP
“Oi MiGuXa LiNdUxA!!!!!!1”
~ Frase muito comum no MSN
“U XiGnIfIkAnTi XaMaIxX SeRaH u XiGnIfIkaDu i U xIgNiFiKaDu NuM pÓdI XeR a CoIZza PuRhKê NaDa ReAlMeNtIh ExIsTih E aTeH a IdEhIa Di InEzIsTeNçIa Eh SoH 1 XigNu DiH aLgU Ki NeM pOdEmUs RePrEzEnTaH eM vErDaDiH. IsSu TuDu Eh TaUm LinDuhHhHhHh Eu sOu SiGnO dO Ki AxU kI sOu Ki PoR sUa VeIz Eh SiGnU du Ki Eu ReAlMeNtI sOu Ih Ki Eu NukA ViReI a ÇaBê U kI eH!!!!!!!!” ~ Emos também discutem Semiótica!
“aIx tIpOxXx aXiM eU nAuMm sEi sE dEvO faZeR isUxX i kI vErGonhAx”
~ Emo praticando SV
“OiIixXx”
~ Cumprimento comum no miguxês.
Locais específicos
Novo Orkut, em MiguxêsO miguxês é falado em todo o território nacional, mas está mais focalizado no Orkut e nos Fotologs, onde é utilizado de forma corriqueira, sendo a língua oficial desses instrumentos de mídia. Exemplo de comunicação captada em :
[ CiNtiA: OOiiEE....HUMm U Q FlA DI vC HeIn ??..
VC SabEh Q NoiS SE ConheÇi FaIs 6 aNOoS E vC MelHhoRR Do q NinGuEm SabEHh q NesTe TemPo
AconTecEu MtAs CoiSaS ( **INcLusiVe NoSSoS PioReS MomEntOoS** ) ..Ah + tBm PaSsAmOs PoRr MoMenToS Q JaMaIs SeRao EsqUecIdoOs ( ** QNdO nOIs ConhEçEu A MEl E A Raf **..EsTes NOis NUnk + esqÇi..) E Q
JaMaIs SerAo ApaGadOos..
iXXi LEmBRa QndO PaSsaMOs Por MomENtOs TrisTes ( aXu Q esSEs NoIs NUnk + esQçi )...e Q jUnTAx NuX lEVaNTaMuX...( NOs LEvAntAMoOoOS E nOS vINgAMoS..EsTes SerAO aINdA + DifIcIl dE eSqÇe )
+ ÈhH IssU QrO Q vC sAiBa Q vC ÈhH A mElHhoR AmiGa Do MUndo..*.. ( AhH vC E aQuELAs dUAs MaLUkSs )
vC SabE U qNTo èhH EsPEcIAl PrA mIM E tBm U qNtO Eu Ti ADOrU MTo MTo mTO..E Q poR Vc Eu Ia PaSsa pOrR Td Di nOvU.. (HumiA deMOrA pRa ChEga AtÉ Aki...+ ValE O EsFoRçO )CuM vC DesCobRri O qNtO éHh
IMpoRtaNTi D+ SeRr OrRgUlHhOsA...
* * QrO Q vC SaibA Q éHh UnICa (.. e Eu Tbm .. ) * * E q PrRa Vc Aki TEm SemPRre Um LugARr...
... Eu Hj E sEmPRre..
BjuXx
AlGuNxxx pReConsseituoxuxxx lINgUihxTiCuxXx, sE maNiFehxtAmmM aNTihDeMocratikMenNtEe cONntRah o MiGuXeixxxxx!!! EzeMPluux SaUmM axXx KmuniDaDeExxX do oRKuTiii: • Dialeto Miguxês
• Eu OdEiU GeNTi ki IsKreVi AxIM (ahhhHHH, eU Tb OdEiuUUuu, poORixXo eU iXkreVuuuu axXaADuuuu!!)
Como vocês pode ver, acima um exemplo claro de miguxês!
Notáveis lingüístas consideram o galego, língua falada na Galiza - região de Portugal -, como um dialeto do miguxês. Sendo assim, os educadores desconsideraram o esforço de ensinar o latim para dar o lugar a uma verdadeira imersão ao miguxês, muito mais útil do que uma língua antiquada que é apenas usada por padres que possuem voz de gargarejo.
Algumas Obras traduzidas
niTXi
xEyxspirr
KAmoiNXX
O blogueiro Jan Chipchase publicou um estudo sobre como as pessoas carregam seus celulares - no bolso, na mochila, na mão. Na verdade, a pesquisa é uma compilação de diversas outras feitas pela Nokia em 11 países. Vamos aos números:
